ももすけのコンピュータ技術

音楽に関する議論がわかりにくい原因のひとつは、英語圏白人文化で emotional という語が単に「感情の」という中立的な形容詞形としてだけでなく、「感情的な、クールでない」という意味で、男性の女々しさを非難する語として使われやすいという事情が多分に絡んでいる。

たとえば、1972年の大統領選で民主党有力候補だったエドマンド・マスキー上院議員は予備選で涙を流したことをメディアで大きく報道され予備選からの撤退に追い込まれたが、このときの発言をウィキペディア英語版はemotionalと形容している。

1990年代半ばの「エモ」の興隆期には、女々しい「エモ」と女々しくない「エモコア」を区別しようとする試みが見られた。

「スクリーモ」や「ポスト・ハードコア」への言い換えも同様な動機が背後にあるだろう。最近では「エモ」はemotionalではなくemotive「情に訴える」の省略である、というような説明もなされはじめている。

update:2009年10月01日